Tag "Gordana Gržetić"
![[VIDEO] “Od nigda po nigdanju”: Gordana Gržetić slavne “Priče iz davnina” prevela na dobrinjsku čokavicu](https://bodulija.net/wp-content/uploads/2026/07/Od-nigda-po-nigdanju3-400x225_c.jpg)
[VIDEO] “Od nigda po nigdanju”: Gordana Gržetić slavne “Priče iz davnina” prevela na dobrinjsku čokavicu
Autorica-prevoditeljica brojnoj je publici pojasnila kako su Kavijadica, Nevenka, Kostanjčić, Šotomančić i Čerančić dobili svoja imena, ali i kako su neki od toponima iz originalnog
Gordana Gržetić predstavlja knjigu „Od nigda po nigdanju“ – prijevod „Priča iz davnina“ na dobrinjsku čokavicu
Projekt prijevoda književnih klasika na dobrinjsku čokavicu vrijedan je doprinos očuvanju nematerijalne kulturne baštine te potvrđuje kako mjesni govor može ostati živ i relevantan, prenoseći
Štorije i mirakuli hihmića Hlapića: Svima dragi šegrt odsad vlada i dobrinjskom čokavicom
Uz autohtoni govor, neki su junaci dobili prilagođena imena, pa je tako majstor Mrkonja Nasrhnjenoc, Hlapićev pas Bundaš je Kapotinčić, zločesti Grga je Ruzinavi Gašo
Kultne zgode šegrta Hlapića na dobrinjskoj čokavici od sada i u papirnatom izdanju
Štorije i mirakuli hihmića Hlapića Gordana Gržetić koncem prošle godine objavila je u digitalnoj varijanti, a sada su dobili i tiskano izdanje Voljeli čitati ili ne, radovali
Klasik Ivane Brlić Mažuranić u novom ruhu: Hlapić i Gita progovorili na autohtonoj dobrinjskoj čokavici
Uz autohtoni govor, neki su junaci dobili prilagođena imena, pa je tako majstor Mrkonja Nasrhnjenoc, Hlapićev pas Bundaš je Kapotinčić, zločesti Grga je Ruzinavi Gašo
