Tag "Od nigda po nigdanju"
Predstavljanje knjige “Od nigda po nigdanju” – prijevoda kultnih “Priča iz davnine” na dobrinjsku čokavicu
Od nigda po nigdanju drugi je Gordanin prijevod jednog od kapitalnih djela domaće dječje književnosti iz opusa Ivane Brlić Mažuranić na govor Dobrinja i Svetog
![[VIDEO] “Od nigda po nigdanju”: Gordana Gržetić slavne “Priče iz davnina” prevela na dobrinjsku čokavicu](https://bodulija.net/wp-content/uploads/2026/07/Od-nigda-po-nigdanju3-400x225_c.jpg)
[VIDEO] “Od nigda po nigdanju”: Gordana Gržetić slavne “Priče iz davnina” prevela na dobrinjsku čokavicu
Autorica-prevoditeljica brojnoj je publici pojasnila kako su Kavijadica, Nevenka, Kostanjčić, Šotomančić i Čerančić dobili svoja imena, ali i kako su neki od toponima iz originalnog
Gordana Gržetić predstavlja knjigu „Od nigda po nigdanju“ – prijevod „Priča iz davnina“ na dobrinjsku čokavicu
Projekt prijevoda književnih klasika na dobrinjsku čokavicu vrijedan je doprinos očuvanju nematerijalne kulturne baštine te potvrđuje kako mjesni govor može ostati živ i relevantan, prenoseći
