Od nigda po nigdanju drugi je Gordanin prijevod jednog od kapitalnih djela domaće dječje književnosti iz opusa Ivane Brlić Mažuranić na govor Dobrinja i Svetog
Projekt prijevoda književnih klasika na dobrinjsku čokavicu vrijedan je doprinos očuvanju nematerijalne kulturne baštine te potvrđuje kako mjesni govor može ostati živ i relevantan, prenoseći