Od otoka Krka do daleke Argentine: Priča o migracijama preko Atlantika
“Jedna grana moje obitelji potječe upravo s otoka Krka. Tijekom istraživanja pratio sam tragove jedne obitelji koja je u 19. stoljeću napustila otok i otišla prema Južnoj Americi. Taj put, koji je započeo na malom jadranskom otoku, završio je tisućama kilometara dalje, u zemljama Río de la Plate”
Ovoga tjedna našoj redakciji se javio Hugo Javier Freitas, povjesničar i profesor povijesti iz dalekog Buenos Airesa, kojega – iako ne govori hrvatski jezik – stare obiteljske veze vežu upravo za otok Krk.
Profesor Freitas upravo radi na dokumentarno-narativnoj knjizi pod naslovom Roots in the Waters (Raíces en las aguas), utemeljenoj na primarnim izvorima o transatlantskim migracijama između Europe i Río de la Plate (Argentina i Urugvaj) od kraja 19. do prvih desetljeća 20. stoljeća.
Istražujući jadranski prostor i hrvatske iseljenike koji su u tom razdoblju odlazili u Južnu Ameriku, na temelju matičnih i župnih knjiga, migracijskih dokumenata i obiteljskih arhiva, njegova knjiga rekonstruira živote običnih ljudi koji su prešli ocean i izgradili nove živote preko mora.
“Bavim se istraživanjem migracija između jadranskog prostora i područja Río de la Plate krajem 19. i početkom 20. stoljeća. Dio mojega istraživanja odnosi se i na otok Krk te na iseljavanje s Kvarnera prema Argentini i Urugvaju.
Krajem 19. i početkom 20. stoljeća tisuće ljudi s istočne obale Jadrana napustile su svoje domove i krenule prema Južnoj Americi. Među njima su bili i mnogi stanovnici Kvarnera i otoka Krka koji su, u potrazi za boljim životom, prešli Atlantik i započeli novu budućnost u Argentini i Urugvaju.
Moje istraživanje posvećeno je upravo tim migracijama između jadranskog prostora i područja Río de la Plate. Kao povjesničar iz Argentine već nekoliko godina proučavam arhivske dokumente, matične knjige, župne registre i migracijske zapise kako bih rekonstruirao živote ljudi koji su napustili svoje otoke i obale te krenuli prema novom kontinentu.”
Ono što je posebno zanimljivo jest i osobni motiv profesora Freitasa, kojega obiteljske veze vežu za – Bašku.
“Ovo istraživanje ima i osobnu dimenziju. Jedna grana moje obitelji potječe upravo s otoka Krka. Tijekom istraživanja pratio sam tragove jedne obitelji koja je u 19. stoljeću napustila otok i otišla prema Južnoj Americi. Taj put, koji je započeo na malom jadranskom otoku, završio je tisućama kilometara dalje, u zemljama Río de la Plate.
U to vrijeme mnogi su emigranti s Jadrana putovali iz luka poput Trsta ili Genove. Putovanje preko Atlantika obično je trajalo između dva i tri tjedna, a za mnoge je predstavljalo veliki korak u nepoznato. Ipak, u Argentini i Urugvaju pronašli su nove mogućnosti. Radili su u poljoprivredi, građevini, trgovini i raznim obrtima, a s vremenom su mnogi otvorili vlastite radionice, trgovine ili mala poduzeća”.
Kako ističe profesor Freitas, danas u Argentini i Urugvaju postoje brojne zajednice potomaka hrvatskih iseljenika. U gradovima poput Buenos Airesa i Montevidea djeluju kulturne udruge, klubovi i društva koja čuvaju veze s hrvatskom kulturom i poviješću svojih predaka.
Migracije s Jadrana prema Južnoj Americi ostavile su dubok trag u povijesti obiju regija. One pokazuju kako su male lokalne zajednice, poput onih na otoku Krku, bile povezane s velikim globalnim kretanjima ljudi krajem 19. i početkom 20. stoljeća.
“Rezultati mojega istraživanja objedinjeni su u knjizi „Korijeni u vodama” (Raíces en las aguas / Roots in the Waters), koja kroz arhivske dokumente i obiteljske priče rekonstruira te transatlantske migracije i sudbine ljudi koji su prešli ocean u potrazi za novim životom.
Danas potomci tih emigranata i dalje čuvaju sjećanja na svoje korijene i održavaju veze između Jadrana i Južne Amerike, pokazujući kako povijest migracija i dalje živi kroz generacije”, ističe Freitas.
